1
00:00:03,080 --> 00:00:04,040
Dogora!

2
00:00:07,040 --> 00:00:09,700
EZT RÁGJON MEG!

3
00:00:09,950 --> 00:00:12,290
FULL BLAZE!

4
00:00:16,500 --> 00:00:18,040
Kihasználta az Extra Skilljét!

5
00:00:18,500 --> 00:00:19,750
Döbbenetes!

6
00:00:23,540 --> 00:00:24,750
Átkozott rovar!

7
00:00:33,870 --> 00:00:35,080
Dogora!

8
00:00:47,160 --> 00:00:48,750
Ébredj, Dogora!

9
00:00:55,120 --> 00:00:56,000
Nincs pulzus...

10
00:00:57,120 --> 00:00:59,667
Keel! Használd extra készségedet! Feltámasztja őt!

11
00:00:59,750 --> 00:01:00,660
Jobbra!

12
00:01:01,620 --> 00:01:03,290
Grace Energy!

13
00:01:07,410 --> 00:01:08,250
Kérem, dolgozzon.

14
00:01:09,540 --> 00:01:12,910
Abszurd! Ez nem történhet meg!

15
00:01:13,160 --> 00:01:15,060
Az a kis kukac tönkretette a szívemet!

16
00:01:15,200 --> 00:01:18,750
Elvesztette a második szívét!
Akkor miért nem halt még meg?!

17
00:01:21,660 --> 00:01:22,910
Ne hagyd, hogy regenerálódjon!

18
00:01:23,120 --> 00:01:25,580
Krenához elég gyenge
hogy most kárt okozzak!

19
00:01:26,040 --> 00:01:27,037
Menj a szárnyaiért!

20
00:01:27,120 --> 00:01:27,950
rajta vagyok!

21
00:01:28,200 --> 00:01:29,750
Ellie, Drago!

22
00:01:29,910 --> 00:01:30,750
Gravitáció!

23
00:01:31,040 --> 00:01:33,000
A düh pokoltüze!

24
00:01:33,580 --> 00:01:34,750
Flame Lance!

25
00:01:36,870 --> 00:01:38,000
Phoenix Blade!

26
00:01:43,790 --> 00:01:46,160
Szar! Hány szív
van ennek a korcsnak?!

27
00:01:47,200 --> 00:01:50,750
Meg kell találnom a módját, hogy mindenki elmeneküljön.
Mindegyiknek túl kell élnie!

28
00:01:50,950 --> 00:01:51,790
Kérem, ne.

29
00:01:52,700 --> 00:01:54,870
Ezúttal nem bukhatsz el rajtam.

30
00:01:55,870 --> 00:01:57,200
Dogora...

31
00:01:58,370 --> 00:02:03,540
Könyörgök, Grand Spirits.
Kérem, adja kölcsön segítségét. Szükségünk van rád most!

32
00:02:05,450 --> 00:02:06,290
Működik!

33
00:02:06,830 --> 00:02:08,450
Nagyszerű Elementál!

34
00:02:12,790 --> 00:02:14,790
Loop-de-looby-loo!

35
00:02:15,500 --> 00:02:17,580
Te jó ég...

36
00:02:18,250 --> 00:02:19,830
Ő Lord Rohzen!

37
00:02:20,080 --> 00:02:20,830
Tee-hee!

38
00:03:53,370 --> 00:03:54,750
A Szellemek Uralma!

39
00:03:55,450 --> 00:03:56,330
Rohzen!

40
00:03:58,160 --> 00:04:00,370
Olyan szellem megnyilvánulása, mint
én nem vagyok egyszerű teljesítmény.

41
00:04:00,540 --> 00:04:02,620
Jó munkát, a papnő örököse!

42
00:04:03,000 --> 00:04:06,370
Örülök, hogy visszatartottam a válástól
azonnal a Szellemek Istene.

43
00:04:06,660 --> 00:04:08,750
Vártad ezt a lehetőséget?

44
00:04:10,080 --> 00:04:12,080
Szóval, milyen kívánságot teljesíthetek neked?

45
00:04:12,410 --> 00:04:16,160
P-hülyeség! Nem vehetsz részt
ebben a csatában, Szellemek Uralma!

46
00:04:16,290 --> 00:04:18,327
Az isteni törvények tiltják!

47
00:04:18,410 --> 00:04:19,617
Szerinted ez számít?

48
00:04:19,700 --> 00:04:23,700
Te vagy az, aki kidobta a törvényeket az ablakon
amikor megszálltad a szent földet.

49
00:04:23,870 --> 00:04:25,950
Kérem, Lord Rohzen! Segítsen!

50
00:04:26,250 --> 00:04:28,700
Szükségem van az erőre, hogy megmentsem a barátaimat!

51
00:04:28,910 --> 00:04:32,870
Oké, csak tarts ki.
Biztos vagyok benne, hogy már tudja, mi következik.

52
00:04:33,160 --> 00:04:35,330
Ez a régi Rohzen különlegesség.

53
00:04:36,870 --> 00:04:38,540
Nem olyan gyorsan!

54
00:04:45,750 --> 00:04:46,660
Hűha!

55
00:04:47,080 --> 00:04:49,700
Ez csak mindent adott
statisztikáink 30%-kal javultak!

56
00:04:50,000 --> 00:04:51,660
Feltöltöttnek érzem magam!

57
00:04:52,410 --> 00:04:55,870
Rohzen! Mersz rohanni
már megint az álmaink?!

58
00:04:56,250 --> 00:04:57,120
Teljesen.

59
00:04:57,370 --> 00:05:01,330
Soha senki nem fogja beszennyezni a Világfát
vérontással az órámon!

60
00:05:02,290 --> 00:05:03,620
A fenébe is...!

61
00:05:04,120 --> 00:05:06,410
A 30%-os emelés semmi csúfolnivaló.

62
00:05:06,580 --> 00:05:09,180
De nem vagyok benne biztos, hogy az lesz
elég ahhoz, hogy legyőzze Rehzelt...

63
00:05:09,500 --> 00:05:11,957
Igen. Soha nem elég
neked, igaz, Allen?

64
00:05:12,040 --> 00:05:12,457
Huh?

65
00:05:12,540 --> 00:05:14,870
Elfelejtetted? Tudok olvasni a gondolataidban.

66
00:05:15,450 --> 00:05:17,077
Ó, ez így van.

67
00:05:17,160 --> 00:05:21,160
Lord Elmea valószínűleg megteszi
gereblyézd át a parazsat, ha túl sok segítséget nyújtok.

68
00:05:21,250 --> 00:05:23,457
Ó, gyerünk! Dobj ide egy csontot!

69
00:05:23,540 --> 00:05:25,540
Megmentenéd az elfeket!
Nem tud ezért haragudni!

70
00:05:25,700 --> 00:05:28,290
Persze, ezt könnyű mondani, kölyök.

71
00:05:28,750 --> 00:05:29,750
Rendben, itt egy tipp.

72
00:05:30,080 --> 00:05:34,130
A Szellemek Uralkodójának áldása
megvan az az előnye, hogy egyszer eltávolítja az összes lehűlést.

73
00:05:35,370 --> 00:05:39,040
Hé srácok! Képesnek kell lennie
hogy újra használhasd Extra készségeidet!

74
00:05:42,160 --> 00:05:43,080
Ó?

75
00:05:43,450 --> 00:05:45,500
Tőkesúly! Dogora ismét a tiédet!

76
00:05:45,660 --> 00:05:48,540
Rendben! hozom őt
ezúttal biztosan vissza!

77
00:05:49,290 --> 00:05:51,040
Grace Energy.

78
00:05:51,290 --> 00:05:53,620
Krena! Verd le
a Limit Break-eddel!

79
00:05:53,750 --> 00:05:55,707
És kombináld a sajátoddal
Ezúttal más készségek!

80
00:05:55,790 --> 00:05:56,580
Minden rendben!

81
00:05:57,500 --> 00:05:58,950
Limit Break.

82
00:05:59,410 --> 00:06:01,620
Lehúzom az biztos!

83
00:06:02,200 --> 00:06:03,450
Mennydörgő ütés!

84
00:06:05,330 --> 00:06:07,410
Vágás! Air Slash!

85
00:06:07,870 --> 00:06:09,570
Még mindig nem tudja működni, mi?

86
00:06:09,660 --> 00:06:12,610
Valamilyen módon kell lennie
segíthet, amíg nem késő...

87
00:06:15,700 --> 00:06:17,830
Jesszus, Krena! Mennyire szívsz?

88
00:06:18,160 --> 00:06:21,500
Még Dogora is rájött
hogyan használja az Extra Skilljét!

89
00:06:22,910 --> 00:06:25,870
meg tudom csinálni. Ezt teljesen meg tudom csinálni.

90
00:06:30,290 --> 00:06:31,540
Mennydörgő ütés!

91
00:06:34,160 --> 00:06:35,540
Ez csodálatos volt, Krena!

92
00:06:37,910 --> 00:06:42,080
Édes! Rohzen áldása a Limit Break-el párosulva
készségek üti, mint egy csomó tégla!

93
00:06:42,200 --> 00:06:43,910
A démoni istenség elvette
komoly károkat!

94
00:06:44,330 --> 00:06:46,910
Hú, minden a
izgalmas utazás veletek.

95
00:06:47,580 --> 00:06:48,680
Kövesd a példámat, Krena!

96
00:06:49,250 --> 00:06:49,750
Roger!

97
00:06:50,950 --> 00:06:52,200
Phoenix Blade!

98
00:06:53,160 --> 00:06:53,910
Air Slash!

99
00:06:55,700 --> 00:06:56,747
Levettem a karját!

100
00:06:56,830 --> 00:06:57,660
tessék!

101
00:06:57,950 --> 00:06:59,650
Hadd tovább a nyomást!

102
00:07:02,370 --> 00:07:03,450
Ő menekül?

103
00:07:03,910 --> 00:07:07,160
Ó, a pokolba ne! Nem megy sehova
azok után, amit Dogorával tett!

104
00:07:11,830 --> 00:07:14,370
A Világfa... a miénk.

105
00:07:14,540 --> 00:07:16,040
Nem kaphatják meg!

106
00:07:18,080 --> 00:07:20,200
Sötétség lélek!

107
00:07:23,250 --> 00:07:24,450
Ez egy mágikus támadás!

108
00:07:25,370 --> 00:07:27,290
Fogadok, hogy ezt nem tudom tükrözni.

109
00:07:28,040 --> 00:07:29,620
Cecil! Használd extra készségedet!

110
00:07:29,750 --> 00:07:32,417
Huh? Nem tehetem meg!
Mindenkit megütne!

111
00:07:32,500 --> 00:07:35,410
jól van! A támadásod
csak törli az övét!

112
00:07:35,540 --> 00:07:36,660
Vagy remélem.

113
00:07:37,200 --> 00:07:38,120
Minden rendben!

114
00:07:39,200 --> 00:07:40,830
Itt van a dicsőségem pillanata!

115
00:07:41,830 --> 00:07:43,120
Kis meteor!

116
00:07:44,870 --> 00:07:45,827
Hú, ez hatalmas!

117
00:07:45,910 --> 00:07:47,370
Mindez Rohzennek köszönhető!

118
00:07:50,830 --> 00:07:53,580
Sir Helmios! Tedd a dolgod!

119
00:07:54,000 --> 00:07:55,000
Hagyd rám.

120
00:07:56,500 --> 00:07:58,330
Ideje véget vetni ennek egy s mindenkorra.

121
00:08:00,250 --> 00:08:01,120
Bezárva.

122
00:08:01,790 --> 00:08:03,580
Szent kard!

123
00:08:13,910 --> 00:08:15,160
A pokolba igen!

124
00:08:16,540 --> 00:08:17,500
Megcsináltuk!

125
00:08:33,370 --> 00:08:35,000
Gyerünk, Dogora.

126
00:08:35,540 --> 00:08:37,660
Megvertük a démoni istenséget, ember.

127
00:08:38,790 --> 00:08:41,950
Akkor miért nem ébredsz fel?! Dogora!

128
00:08:42,120 --> 00:08:44,870
Dogora! Gyere vissza hozzánk, Dogora!

129
00:08:45,080 --> 00:08:48,580
Ó, Dogora... Nem hiszem el
feláldoztad magad értünk.

130
00:08:50,080 --> 00:08:51,707
Keel, mi történt a varázslatoddal?

131
00:08:51,790 --> 00:08:53,910
Működnie kellett volna. nem értem...

132
00:08:54,620 --> 00:08:55,500
Ez szívás!

133
00:08:56,080 --> 00:08:58,957
Dogora!

134
00:08:59,040 --> 00:09:01,707
Haver. Hagyd már abba a fejést.

135
00:09:01,790 --> 00:09:03,080
Zavarban vagy, vagy mi?

136
00:09:03,790 --> 00:09:04,660
Huh?

137
00:09:04,950 --> 00:09:07,040
Megnéztem, és a HP-je ismét teljes.

138
00:09:07,290 --> 00:09:08,870
Szálljon le a fenekéről ill
itt hagyunk téged.

139
00:09:09,290 --> 00:09:10,160
Huh?!

140
00:09:11,660 --> 00:09:15,290
– Még Dogora is rájött
hogyan használja az extra készségeit."

141
00:09:15,950 --> 00:09:17,950
Hallottam, hogy rám törsz, haver.

142
00:09:18,330 --> 00:09:22,207
Ugyanolyan rossz vagy, Krena!
Mi a fenéért erősödött EZ?!

143
00:09:22,290 --> 00:09:24,117
"Hát, barom! Bármit megtehetek, amit ő csinál!"

144
00:09:24,200 --> 00:09:25,417
Nem menő!

145
00:09:25,500 --> 00:09:27,117
Dogora!

146
00:09:27,200 --> 00:09:30,077
Nem vagyok süket, tudod!
Adj egy kis tiszteletet!

147
00:09:30,160 --> 00:09:32,537
Mindannyian azt hittük, hogy meghaltál, bábu!

148
00:09:32,620 --> 00:09:34,270
Módszer, hogy a semmiért aggódjak!

149
00:09:34,870 --> 00:09:37,117
Lazíts egy kicsit. ez van
hülye Allen hibája...

150
00:09:37,200 --> 00:09:39,900
Kiderült, hogy mind az Extra
A készségek nagyon jól jöttek!

151
00:09:42,330 --> 00:09:45,200
Köszönöm, Lord Rohzen.

152
00:09:46,700 --> 00:09:48,750
Még nincs naplóbejegyzés a démoni istenségről.

153
00:09:49,330 --> 00:09:51,747
Bocs, srácok! Még korai ünnepelni!

154
00:09:51,830 --> 00:09:53,370
Rehzel még él!

155
00:09:54,620 --> 00:09:55,720
Tudsz harcolni, Dogora?

156
00:09:55,950 --> 00:09:57,450
Fogadj a segged!

157
00:09:57,660 --> 00:10:00,950
Nagy. Akkor menjünk és
bosszút állj Dogora haláláért!

158
00:10:01,080 --> 00:10:01,750
Huh?

159
00:10:03,500 --> 00:10:05,120
Aha, ez tényleg nyomot hagyott.

160
00:10:05,450 --> 00:10:08,540
Hé! Te vagy az, aki mondta nekem, hogy használjam!

161
00:10:15,790 --> 00:10:16,950
Itt jönnek...

162
00:10:32,700 --> 00:10:33,580
Mozgás.

163
00:10:34,700 --> 00:10:37,000
Tönkreteszed a világfáról alkotott nézetemet.

164
00:10:38,750 --> 00:10:40,850
A teste már kezd elhalványulni.

165
00:10:41,200 --> 00:10:42,580
Ennek a csatának vége.

166
00:10:46,290 --> 00:10:49,620
Ó, a világfa...

167
00:10:50,750 --> 00:10:54,000
Szerintem vannak rosszabb utak is...

168
00:10:55,040 --> 00:10:58,000
mint meghalni az ígéret földjén...

169
00:11:00,160 --> 00:11:02,540
Az imádság papnőjének örököse.

170
00:11:03,540 --> 00:11:05,660
És Felszabadult fiú.

171
00:11:06,910 --> 00:11:09,080
Jól figyelj rám.

172
00:11:10,120 --> 00:11:17,290
A halálom nem számít,
mert van második, sőt harmadik is

173
00:11:17,950 --> 00:11:20,700
Nem, csak felejtsd el.

174
00:11:22,290 --> 00:11:25,250
Bárcsak megmutathattam volna neked ezt a kilátást...

175
00:11:26,660 --> 00:11:28,580
Olbaas.

176
00:11:42,040 --> 00:11:43,200
– Olbaas.

177
00:11:43,700 --> 00:11:46,850
Ő a sötételfek jelenlegi királya,
ha jól emlékszem.

178
00:11:55,540 --> 00:11:59,290
Th-a Szellemek Ura
végre a Szellemek Istene lett!

179
00:12:01,160 --> 00:12:03,450
Nem túl kedves tőled, hogy kémkedsz utánunk.

180
00:12:04,040 --> 00:12:05,410
Gyere ki és köszönj.

181
00:12:09,160 --> 00:12:10,497
Ta-dah!

182
00:12:10,580 --> 00:12:13,790
Ó, ez a csillogás! én vagyok
remeg a csizmáimban!

183
00:12:14,160 --> 00:12:15,080
Te barom!

184
00:12:15,830 --> 00:12:16,370
Kyubel!

185
00:12:16,750 --> 00:12:17,410
Kyubel?

186
00:12:18,370 --> 00:12:19,410
Ki ez a bohóc?

187
00:12:19,540 --> 00:12:20,740
Egy nagyobb démoni istenség!

188
00:12:21,540 --> 00:12:23,990
Mint ahogy mi nem
van esélye ellene?!

189
00:12:26,410 --> 00:12:29,917
Miért, ha nem az
illusztris hős, Helmios!

190
00:12:30,000 --> 00:12:31,950
Mindig öröm látni, uram.

191
00:12:32,830 --> 00:12:34,080
Csak trollkodni.

192
00:12:34,700 --> 00:12:36,950
Te átkozott szemétláda...!

193
00:12:37,370 --> 00:12:39,287
Ó, ne rohanj le.

194
00:12:39,370 --> 00:12:42,667
Észrevettem barátodat, a Szellemek Uralmát
most a Szellemek Istene.

195
00:12:42,750 --> 00:12:44,500
Szóval nem fogok kezet dobni.

196
00:12:45,040 --> 00:12:48,840
Ráadásul emlékszel a múltkor?
Bőkezűen téged hagytalak az utolsó emberként.

197
00:12:49,200 --> 00:12:52,200
Finom. Akkor mit keresel itt?!

198
00:12:52,540 --> 00:12:57,577
Nos, én a Démon Úr seregének vezető tisztje vagyok.
Szóval azért vagyok itt, hogy megtudjam, miért veszítettünk.

199
00:12:57,660 --> 00:13:00,790
Ügyvezető?! kapunk
most a nagy ligákba.

200
00:13:01,160 --> 00:13:05,120
Ó, fuj. Úgy néz ki
Rehzel megharapta az öreg dustaroot.

201
00:13:05,330 --> 00:13:07,040
Annyi potenciál volt benne!

202
00:13:07,160 --> 00:13:11,120
De azt hiszem, nem tudta elengedni
a legdrágább dologról a szívében.

203
00:13:12,000 --> 00:13:15,080
Nos, ideje játszani a vádaskodást.

204
00:13:15,450 --> 00:13:16,500
Én először!

205
00:13:16,870 --> 00:13:19,370
Van egy kis büdös
itt Allennek hívják, igaz?

206
00:13:19,500 --> 00:13:21,330
Emelje fel a kezét, kérem!

207
00:13:23,290 --> 00:13:25,160
Sir Allen már nincs közöttünk.

208
00:13:25,410 --> 00:13:26,200
Huh?

209
00:13:26,540 --> 00:13:32,250
Életét adta a csatában. Bátor áldozata
így győzték le a démoni istenséget.

210
00:13:32,450 --> 00:13:34,287
HÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁT?!

211
00:13:34,370 --> 00:13:37,870
A v-v-nagyon Allen, aki kiirtotta
10 millió szörnyetegünk?!

212
00:13:38,120 --> 00:13:41,200
Szétverték?!
Nyom nélkül?!

213
00:13:41,580 --> 00:13:43,750
Mintha tegnap születtem volna!

214
00:13:44,000 --> 00:13:45,370
Nyilvánvalóan te Allen vagy.

215
00:13:46,000 --> 00:13:47,750
A fekete haj egy ajándék.

216
00:13:48,000 --> 00:13:49,200
Akkor ne kérdezősködj, a fenébe is!

217
00:13:49,500 --> 00:13:53,950
Meghiúsítottad az egész stratégiámat
és ettől valami mély doo-doo-ba kerülök!

218
00:13:54,080 --> 00:13:57,000
Szóval ő tervezte az inváziót?

219
00:13:57,660 --> 00:14:01,330
Ugh. Most mennem kell
közölje a rossz hírt.

220
00:14:01,450 --> 00:14:03,330
A küldetés kudarcot vallott.

221
00:14:04,160 --> 00:14:07,617
Na jó, mára végeztem.
Jó tudni, hogy nézel ki, Allen.

222
00:14:07,700 --> 00:14:10,000
Szar! Most már nem maradhatok rejtve!

223
00:14:10,120 --> 00:14:13,707
Egy másik démoni istenség
valamikor biztosan a fejedért jön.

224
00:14:13,790 --> 00:14:15,617
Ügyeljen arra, hogy jól érezze magát, mi?

225
00:14:15,700 --> 00:14:18,580
Ó! De nem halunk meg, uram!

226
00:14:18,750 --> 00:14:22,577
Mert az teljesen elrontaná
a nagy találkozásod vele...

227
00:14:22,660 --> 00:14:24,910
a vég démon ura!

228
00:14:43,370 --> 00:14:45,540
Nos, térjünk vissza Tiamóhoz.

229
00:14:45,910 --> 00:14:47,160
Igen!

230
00:14:48,120 --> 00:14:51,450
És hát a csata Rohzenheimért
végre a végére ért.

231
00:14:52,410 --> 00:14:56,040
Összesen 46 nap telt el
mióta először megérkeztünk Nestbe.

232
00:15:00,330 --> 00:15:05,830
Győzelmünk híre minden városban elterjedt
és sürgősségi menhelyek Rohzenheimben,

233
00:15:06,200 --> 00:15:09,290
örömteli hangulatot kölcsönöz a csendes éjszakának.

234
00:15:21,200 --> 00:15:23,370
Legyőzted a betolakodó szörnykészleteket

235
00:15:23,830 --> 00:15:27,450
és visszaszerezte a Világfát
a számunkra rettenetes démoni istenségtől.

236
00:15:27,910 --> 00:15:32,330
Rohzenheim egésze nevében
Szívből jövő hálánkat ajánlom Önnek.

237
00:15:32,910 --> 00:15:35,000
Köszönöm szépen.

238
00:15:35,540 --> 00:15:39,370
Természetesen. De még sok munkába fog kerülni
helyreállítani a dolgokat a normális kerékvágásban.

239
00:15:39,500 --> 00:15:43,200
Valóban. Összegyűjtöm az elf népet
hogy újjáépítsük, amit elveszítettünk.

240
00:15:43,290 --> 00:15:44,457
Ó, még egy dolog.

241
00:15:44,540 --> 00:15:48,000
Ne felejtsd el terjeszteni az igét
hogy Sir Helmios bukta le a démont.

242
00:15:48,330 --> 00:15:50,120
Kérlek, ne a nevünkben szerepeljen.

243
00:15:50,410 --> 00:15:53,660
Rendben. Bármit kíván, Sir Allen.

244
00:15:54,370 --> 00:15:56,700
- Glaaaaare.

245
00:15:55,040 --> 00:15:56,700
- Ne nézz így rám!

246
00:15:56,790 --> 00:16:00,870
Nem kockáztathatjuk meg, hogy hősies hírességekké váljunk
akiket mobbingba kapnak, bárhová is megyünk!

247
00:16:02,330 --> 00:16:06,700
Meg kell mondanom, megdöbbentem, amikor megtudtam
hogy Rehzel valójában egy sötételf volt.

248
00:16:07,080 --> 00:16:09,207
Szembe repül
diplomáciai kapcsolatainkat.

249
00:16:09,290 --> 00:16:11,080
Hm? hogy érted?

250
00:16:11,410 --> 00:16:15,290
Az igazat megvallva békében éltünk
a sötételfekkel 500 éve

251
00:16:15,620 --> 00:16:18,970
fegyverszüneti megállapodás aláírása után
uralkodójukkal, Olbaas királlyal.

252
00:16:19,500 --> 00:16:23,000
Bár a lényegre még nem jutottunk el
ahol embereink egymás területére látogatnak.

253
00:16:23,450 --> 00:16:25,000
Ó, ez így van?

254
00:16:25,580 --> 00:16:28,620
Nem vagyok benne biztos, hogy a sötételfek
támogatták-e ezt az inváziót, vagy sem.

255
00:16:29,120 --> 00:16:33,500
Valamikor hamarosan megpróbálom kideríteni a szándékaikat
diplomáciai kapcsolataimon keresztül folytatott megbeszéléseket.

256
00:16:33,870 --> 00:16:36,120
Tehát fegyverszünet volt érvényben?

257
00:16:36,870 --> 00:16:40,320
Lehetséges, hogy Rehzel most főzött
ezt az egészet magától.

258
00:16:40,410 --> 00:16:42,540
De az is lehetséges, hogy a
sötételfek támogatták.

259
00:16:43,040 --> 00:16:45,740
Mindkét esetben meg kell
óvatosan lépkedjen körülöttük.

260
00:16:46,250 --> 00:16:47,370
De tudod...

261
00:16:47,540 --> 00:16:49,617
Fogadok, hogy Rohzen mindenre választ kap.

262
00:16:49,700 --> 00:16:50,287
Huh?

263
00:16:50,370 --> 00:16:52,410
G-találd ki!

264
00:16:52,660 --> 00:16:56,580
Itt az ideje, hogy megjutalmazzam minden kedves gyereket
hogy megmentettem drága tündéket!

265
00:16:57,660 --> 00:17:02,417
Nagy! Megígérted, hogy frissíted
elvégre minden barátomat a 4 csillagos osztályokba!

266
00:17:02,500 --> 00:17:03,040
Hm?

267
00:17:03,500 --> 00:17:06,747
Tudom, hogy beleegyeztem a frissítésbe,
de tényleg olyan magas volt?

268
00:17:06,830 --> 00:17:11,370
Jaj, ne hülyéskedj! Egyértelműen azt mondtad, hogy lehetséges
egészen a 4 csillagosig!

269
00:17:11,540 --> 00:17:12,450
"Frissítés"?

270
00:17:12,700 --> 00:17:15,160
Hmmm... hát mindegy!

271
00:17:15,540 --> 00:17:18,957
Ti gyerekek vagytok ennek okai
Mindenesetre a Szellemek Istene lettem.

272
00:17:19,040 --> 00:17:20,830
Ó, nem mondod!

273
00:17:20,950 --> 00:17:24,207
Ezt nekünk kell megköszönnünk, huh!
Megtettünk neked egy szívességet, na!

274
00:17:24,290 --> 00:17:25,120
Crud.

275
00:17:25,620 --> 00:17:28,827
Igen, TÖBBET próbálsz megszorongatni
miután már adok neked frissítéseket?!

276
00:17:28,910 --> 00:17:31,497
Már mondtam, én
nem módosít semmilyen módot!

277
00:17:31,580 --> 00:17:35,620
- Fú. Rehzel úgy hangoztatta
módváltás volt dolog.

278
00:17:31,580 --> 00:17:35,537
- Kizárt! Hallod!

279
00:17:35,620 --> 00:17:38,040
Felejtsd el! Én.NEM!

280
00:17:38,410 --> 00:17:40,660
Lord Elmea ki fog törölni a létezésből!

281
00:17:42,120 --> 00:17:45,820
Hm. Az a tény, hogy a „nem lehet” helyett azt mondta „nem fog”
azt jelenti, hogy lehetségesnek kell lennie.

282
00:17:45,950 --> 00:17:48,200
Azt hiszem, ez az ő útja
hogy adj nekem egy tippet.

283
00:17:48,580 --> 00:17:51,787
Nem probléma. Megfontolok alternatív módszereket
hogy ez megtörténjen.

284
00:17:51,870 --> 00:17:54,220
Igen, olyan, mint a séta
tojáshéjon veled.

285
00:17:54,500 --> 00:17:55,457
Rendben, kölyök.

286
00:17:55,540 --> 00:17:59,410
Bedobok egy kis bónuszt,
mivel az istenségbe való felemelkedésemmel új erőket szereztem.

287
00:17:59,700 --> 00:18:02,750
Egyetértek a maximummal
5 csillagos osztályt váltani.

288
00:18:03,830 --> 00:18:05,417
Hűha! Az összes barátomnak?

289
00:18:05,500 --> 00:18:06,577
Csak EGY közülük!

290
00:18:06,660 --> 00:18:08,077
Milyen szégyen.

291
00:18:08,160 --> 00:18:10,790
Jó bánat, telhetetlen vagy.

292
00:18:11,000 --> 00:18:13,580
Ez hatalmas, 5 csillagos
osztály egyenrangú a Heroval!

293
00:18:14,120 --> 00:18:15,120
Ki lesz az?

294
00:18:15,540 --> 00:18:17,580
Nyugi, kérem, adja meg ezt a megtiszteltetést Krenának.

295
00:18:17,750 --> 00:18:18,870
Huh? Nekem?

296
00:18:19,290 --> 00:18:23,040
Már van egy 3 csillagos tehetséged,
ami azt jelenti, hogy különben csak egyszer frissíthet.

297
00:18:23,410 --> 00:18:25,247
Szóval ez csak Krenával szemben igazságos
hogy az 5 csillagos legyél, igaz?

298
00:18:25,330 --> 00:18:25,827
Hát...

299
00:18:25,910 --> 00:18:27,790
Azt hiszem, ha így fogalmazod...

300
00:18:28,160 --> 00:18:29,750
Nincs ezzel semmi bajom!

301
00:18:30,000 --> 00:18:32,620
Köszi srácok! megígérem
nem fogod megbánni!

302
00:18:34,000 --> 00:18:36,910
Oké, ideje az elsőnek
frissíts! tessék!

303
00:18:38,540 --> 00:18:40,367
Waggity-wag-wag!

304
00:18:40,450 --> 00:18:43,410
A'waggity-waggity-wag-wag!

305
00:18:43,580 --> 00:18:45,580
Hú!

306
00:18:54,910 --> 00:18:59,160
Úgy tűnik, a régi statisztikáik fele átkerült.
Szerencsénk volt!

307
00:18:59,500 --> 00:19:01,870
És még el is jutnak
megtartsák extra készségeiket.

308
00:19:02,290 --> 00:19:05,000
Hú, most mindannyian gyengék vagyunk, mi?

309
00:19:05,120 --> 00:19:07,247
Ez történik, amikor
visszamész az 1-es szintre.

310
00:19:07,330 --> 00:19:09,080
De most már kardkirály vagy, Krena!

311
00:19:09,330 --> 00:19:11,077
Elég erős vagy ahhoz
vegyél le egy Murdergalsh-t.

312
00:19:11,160 --> 00:19:14,207
Berserker vagyok, mi?
Elég furán hangzik!

313
00:19:14,290 --> 00:19:16,290
Jó érzés fővarázslónőnek lenni.

314
00:19:17,160 --> 00:19:18,747
Én most szent vagyok?!

315
00:19:18,830 --> 00:19:19,910
Íjmester nekem.

316
00:19:20,200 --> 00:19:23,830
Bocsásson meg, Lord Rohzen. Mit
erről szól ez az "áldás"?

317
00:19:24,120 --> 00:19:26,867
Nos, úgy döntöttem, ragaszkodom
veled egy ideig, Sophie.

318
00:19:26,950 --> 00:19:30,620
Ó, tényleg? Micsoda megtiszteltetés!

319
00:19:32,910 --> 00:19:35,500
Tényleg ők a legcsodálatosabb gyerekek.

320
00:19:35,870 --> 00:19:38,700
A bulinak még nincs vége
csak még, ifjú Helmios.

321
00:19:38,830 --> 00:19:39,410
Huh?

322
00:19:39,620 --> 00:19:40,910
Hadd váltsak.

323
00:19:41,500 --> 00:19:42,450
Zoop.

324
00:19:43,830 --> 00:19:46,620
Én vagyok a Teremtés Istene, Elmea.

325
00:19:47,620 --> 00:19:49,540
Az ég, maga Lord Elmea?!

326
00:19:50,500 --> 00:19:53,910
Helmios, fiam. Jól küzdöttél.

327
00:19:54,660 --> 00:19:59,450
Mindazok a nehézségek ellenére, amelyeket bátran választottál,
Ön is megérdemel egy lehetőséget a frissítésre.

328
00:20:00,500 --> 00:20:02,830
Ezentúl hőskirály vagy.

329
00:20:03,540 --> 00:20:06,330
Kérjük továbbra is a védelmet
minden kincses gyermekem.

330
00:20:08,250 --> 00:20:12,000
Frissített a Hero-ról, mi?
Ez azt jelenti, hogy most 6 csillagos osztály!

331
00:20:12,250 --> 00:20:15,660
A Teremtés Istene tudja, mi a helyzet!
Módszer, hogy műsort készíts!

332
00:20:17,330 --> 00:20:20,080
Az ifjú Helmios most hőskirály, mi?

333
00:20:21,250 --> 00:20:22,870
Tényleg megváltozott a tehetségem...

334
00:20:23,870 --> 00:20:25,080
Sok szerencsét odakint!

335
00:20:28,410 --> 00:20:31,287
Rendben, a következő ügyrendünk
a törpe birodalomban van!

336
00:20:31,370 --> 00:20:33,580
Győzzük meg az S-rangot
kazamata Baukisban!

337
00:20:33,870 --> 00:20:35,327
És találkozz újra Meruruval!

338
00:20:35,410 --> 00:20:38,160
Jaj, Meruru! Remélem jól van.

339
00:20:38,830 --> 00:20:39,700
Szia Allen.

340
00:20:40,370 --> 00:20:41,580
mi a baj?

341
00:20:41,950 --> 00:20:43,790
Elveszítettél minden kétséget, ami bennem volt.

342
00:20:44,160 --> 00:20:45,660
Most már hiszek a szavaidban.

343
00:20:45,910 --> 00:20:47,410
Mely szavak ezek?

344
00:20:47,830 --> 00:20:50,950
„A kétségbeesés a következő dolog
Meg fogom találni a módját, hogy legyőzzem." Emlékszel?

345
00:20:51,910 --> 00:20:53,330
Ó, persze!

346
00:20:53,500 --> 00:20:56,080
Nem sok kudarc ill
a kétségbeesés megállíthat!

347
00:20:56,200 --> 00:20:59,050
Mindig van út előre.
Megtalálni fél móka!

348
00:20:59,370 --> 00:21:03,700
Élvezed a kudarcot, mi?
Te így vagy, Allen.

349
00:21:04,870 --> 00:21:05,770
Vagy mondjam...

350
00:21:07,370 --> 00:21:08,950
A kezdet idézője.

351
00:22:01,910 --> 00:22:03,950
Rendben! Mozogjunk!

352
00:22:04,330 --> 00:22:05,790
Igen!

